1 00:01:57,042 --> 00:01:58,292 Ръцете горе. 2 00:01:59,417 --> 00:02:00,542 Не мами. 3 00:02:01,042 --> 00:02:02,417 Вие сте арестуван. 4 00:02:03,167 --> 00:02:04,167 Не мърдай. 5 00:03:13,458 --> 00:03:15,167 Върни се и си свърши работата. 6 00:03:17,125 --> 00:03:18,083 върви 7 00:03:25,292 --> 00:03:28,167 Всички нови членове, 8 00:03:28,333 --> 00:03:31,042 добре дошли. 9 00:03:32,042 --> 00:03:33,667 Това място се нарича затвор. 10 00:03:35,667 --> 00:03:37,542 Този затвор не е за кучета, 11 00:03:38,708 --> 00:03:41,708 това е за вас, копелета. 12 00:03:43,292 --> 00:03:45,542 Колкото и да си твърд, 13 00:03:46,542 --> 00:03:49,542 и колкото и злобен да си. 14 00:03:50,417 --> 00:03:52,583 Предлагам ви всички... 15 00:03:53,292 --> 00:03:55,917 да оставиш гнева си навън. 16 00:03:56,917 --> 00:03:58,417 или... 17 00:04:00,292 --> 00:04:04,083 Никога няма да забравите това място 18 00:04:05,208 --> 00:04:07,458 до деня, когато умреш. 19 00:04:29,792 --> 00:04:31,667 Бъдете бързи. 20 00:04:32,708 --> 00:04:33,667 бързо 21 00:04:41,917 --> 00:04:42,792 Застанете прави. 22 00:04:44,333 --> 00:04:45,292 Разкрачени крака. 23 00:04:49,458 --> 00:04:50,917 Свали го. 24 00:04:52,417 --> 00:04:53,917 Давай, бързо. 25 00:05:04,042 --> 00:05:05,333 Отдръпни се. 26 00:05:07,792 --> 00:05:08,333 Отдръпни се. 27 00:05:08,583 --> 00:05:12,542 Слез долу. Не отвръщай на удара. 28 00:05:13,833 --> 00:05:17,583 как смееш Не отвръщай на удара. 29 00:05:23,000 --> 00:05:27,667 Преди три години 30 00:05:48,667 --> 00:05:51,625 Благодаря ти, Бодхисатва, че благослови Ин здрав 31 00:05:51,667 --> 00:05:52,917 и щастлив живот с мен. 32 00:06:11,625 --> 00:06:13,500 Можете просто да го последвате. 33 00:06:13,542 --> 00:06:14,625 Благодаря ти Учителю. 34 00:06:16,417 --> 00:06:17,625 Говорите ли кантонски, Учителю? 35 00:06:17,625 --> 00:06:18,500 малко. 36 00:06:18,542 --> 00:06:19,042 извинете, 37 00:06:19,042 --> 00:06:20,375 видя ли момиче облечен в бели дрехи? 38 00:06:20,375 --> 00:06:21,542 Тя е горе-долу толкова висока. 39 00:06:24,708 --> 00:06:25,833 Този ли е? 40 00:06:27,875 --> 00:06:29,333 Къде беше, Ин? 41 00:06:29,708 --> 00:06:32,708 Просто се разхождам и изследвам. 42 00:06:32,833 --> 00:06:34,833 Татко, виждаш ли. Не е ли красиво? 43 00:06:34,875 --> 00:06:36,833 Една дама ми го даде. 44 00:06:37,000 --> 00:06:38,583 Никога повече не се скитай, става ли? 45 00:06:38,625 --> 00:06:39,708 окей 46 00:06:41,750 --> 00:06:42,375 майстор 47 00:06:42,500 --> 00:06:44,292 Какви са тези златни листа? 48 00:06:44,500 --> 00:06:46,958 Легендата гласи, че мравка се сбила с буболечка 49 00:06:46,958 --> 00:06:48,417 в отмъщение, 50 00:06:48,500 --> 00:06:51,750 мравката открадна листото така че буболечката не можеше да пресече реката. 51 00:06:52,083 --> 00:06:53,250 Мравката продължи да държи листа 52 00:06:53,250 --> 00:06:54,625 Мравката продължи да държи листа 53 00:06:54,625 --> 00:06:56,833 и не го пусна. 54 00:06:56,833 --> 00:06:58,958 Накрая мравката умряла от глад. 55 00:06:58,958 --> 00:07:01,333 Хората използват тази история, за да си напомнят. 56 00:07:01,333 --> 00:07:03,375 Записват желанията си и грижи в златния отпуск. 57 00:07:03,375 --> 00:07:04,625 Записват желанията си и грижи в златния отпуск. 58 00:07:05,750 --> 00:07:07,375 Готова ли си, госпожо? 59 00:07:07,375 --> 00:07:10,042 Магазините скоро ще затворят. 60 00:07:10,042 --> 00:07:10,958 Скоро ще съм готов, още една минута. 61 00:07:10,958 --> 00:07:12,292 Скоро ще съм готов, още една минута. 62 00:07:12,292 --> 00:07:14,583 Ти каза същото преди половин час. 63 00:07:19,250 --> 00:07:20,792 Татко, побързай. Магазините скоро затварят. 64 00:07:20,792 --> 00:07:21,292 Татко, побързай. Магазините скоро затварят. 65 00:07:21,292 --> 00:07:22,208 Бъдете бързи. 66 00:07:22,208 --> 00:07:23,625 - Сега ме пришпорваш? - Бързо. 67 00:07:23,625 --> 00:07:24,750 Хей, остави си чантата. 68 00:07:24,750 --> 00:07:26,042 Казвам се Lung Wong. 69 00:07:26,042 --> 00:07:27,417 Тъй като бившата ми жена избяга и остави огромен дълг 70 00:07:27,417 --> 00:07:28,292 Тъй като бившата ми жена избяга и остави огромен дълг 71 00:07:28,750 --> 00:07:31,500 и ме остави с дъщеря ми. 72 00:07:32,625 --> 00:07:33,250 Работил съм много работи 73 00:07:33,250 --> 00:07:34,583 Работил съм много работи 74 00:07:34,583 --> 00:07:35,583 да изплати дълга. 75 00:07:36,542 --> 00:07:37,667 Че нямам много време за нея. 76 00:07:37,667 --> 00:07:38,458 Че нямам много време за нея. 77 00:07:39,792 --> 00:07:40,542 не ми пука за себе си, 78 00:07:40,542 --> 00:07:41,542 не ми пука за себе си, 79 00:07:42,500 --> 00:07:44,375 но се чувствам зле за не дава по-добър живот на дъщеря ми 80 00:07:44,458 --> 00:07:46,292 и я моля да живее тежък живот с мен. 81 00:07:46,292 --> 00:07:47,417 и я моля да живее тежък живот с мен. 82 00:07:48,417 --> 00:07:49,375 Хората винаги казват, че бедните деца са по-внимателни. 83 00:07:49,375 --> 00:07:50,125 Хората винаги казват, че бедните деца са по-внимателни. 84 00:07:50,125 --> 00:07:50,708 Хората винаги казват, че бедните деца са по-внимателни. 85 00:07:51,458 --> 00:07:52,625 Ин също е един от тях. 86 00:07:53,417 --> 00:07:54,833 Въпреки че е упорита като мен, 87 00:07:55,708 --> 00:07:56,875 тя никога не се кара с мен. 88 00:07:58,042 --> 00:08:01,250 Всъщност все още можем да се забавляваме, докато вали. 89 00:08:02,167 --> 00:08:05,167 Ела тук, Ин. 90 00:08:05,792 --> 00:08:06,750 влизай 91 00:08:06,750 --> 00:08:10,375 – Ще настинеш. - Забавно е, присъедини се към мен татко. 92 00:08:14,417 --> 00:08:15,750 Татко, ела при нас. 93 00:08:18,875 --> 00:08:20,042 Не съм добре образован 94 00:08:20,250 --> 00:08:21,500 нито успял човек. 95 00:08:21,958 --> 00:08:24,542 Единственото, което мога да направя, е да прекарвам време с нея 96 00:08:24,833 --> 00:08:26,500 и я научи да бъде добър човек. 97 00:08:33,917 --> 00:08:36,500 Най-голямата ми надежда в живота ми е, 98 00:08:37,083 --> 00:08:40,750 гледайте как се омъжва и създава собствено семейство, 99 00:08:41,875 --> 00:08:44,250 това е най-голямото ми желание. 100 00:08:48,750 --> 00:08:49,542 Какво е? 101 00:08:49,667 --> 00:08:50,875 Нещо, за което копнееш. 102 00:08:56,125 --> 00:08:57,917 уау 103 00:08:58,667 --> 00:09:00,292 побързайте! Сложи ми ги. 104 00:09:00,375 --> 00:09:01,917 Добре, идвам. 105 00:09:15,292 --> 00:09:16,000 Връзват се връзките на обувките. 106 00:09:16,958 --> 00:09:18,042 Казахте, че не знаете как да го направите. 107 00:09:35,625 --> 00:09:37,083 да вървим да вървим 108 00:09:37,292 --> 00:09:38,083 да вървим 109 00:09:41,792 --> 00:09:43,167 Първо затегнете предпазния колан. 110 00:09:45,458 --> 00:09:46,083 Готово. 111 00:09:54,792 --> 00:09:55,750 какво става 112 00:09:56,208 --> 00:09:57,042 Ин, 113 00:09:57,167 --> 00:09:58,958 Трябва да си тръгна за малко. 114 00:09:58,958 --> 00:10:00,000 Остани тук и не отивай никъде. 115 00:10:01,250 --> 00:10:02,208 Добре, побързай. 116 00:10:02,208 --> 00:10:02,958 ще го направя 117 00:10:04,583 --> 00:10:05,667 Спри да плачеш! 118 00:10:05,667 --> 00:10:07,167 Спри! Спри! 119 00:10:08,542 --> 00:10:09,458 кой си ти 120 00:10:10,917 --> 00:10:11,792 Обадих се на полицията. 121 00:10:12,833 --> 00:10:14,708 Това копеле каза, че ще се обади в полицията. 122 00:10:19,917 --> 00:10:21,625 Всички ли сме тук? да вървим 123 00:10:24,417 --> 00:10:27,208 Аомсин! Моето момче! 124 00:10:27,333 --> 00:10:28,417 наранен ли си 125 00:10:28,542 --> 00:10:31,542 ти добре ли си 126 00:10:32,042 --> 00:10:33,292 Трябва да тръгваме сега. 127 00:10:50,958 --> 00:10:51,500 окей 128 00:10:51,500 --> 00:10:54,000 много ви благодаря 129 00:10:55,208 --> 00:10:56,208 боли ли те 130 00:10:56,208 --> 00:10:58,208 Какво ти направиха? 131 00:11:02,333 --> 00:11:04,500 Татко, спаси ме. 132 00:11:05,542 --> 00:11:06,292 хей 133 00:11:06,333 --> 00:11:08,167 пусни ме Негодник такъв. 134 00:11:09,042 --> 00:11:10,542 - Пусни ме! - Ин! 135 00:11:10,667 --> 00:11:12,792 - Ин! - Татко, спаси ме. 136 00:11:12,792 --> 00:11:14,542 - Спри! - Татко, спаси ме. 137 00:11:14,542 --> 00:11:15,250 Ин! 138 00:11:15,500 --> 00:11:16,375 татко татко 139 00:11:19,167 --> 00:11:21,750 Пусни ме, копеле. 140 00:11:22,167 --> 00:11:23,167 татко 141 00:11:23,167 --> 00:11:24,458 Помощ. 142 00:11:24,792 --> 00:11:27,292 Татко, спаси ме. 143 00:11:27,500 --> 00:11:28,250 татко 144 00:11:28,333 --> 00:11:30,167 - Пусни ме. Негодник такъв. - Ин! 145 00:11:30,167 --> 00:11:32,208 пусни ме 146 00:11:32,875 --> 00:11:34,000 пусни ме 147 00:11:34,000 --> 00:11:34,958 - Копеле. - Бързо 148 00:11:34,958 --> 00:11:35,708 Върни ми дъщеря ми. 149 00:11:35,917 --> 00:11:38,292 татко татко 150 00:11:39,708 --> 00:11:41,750 татко 151 00:11:45,042 --> 00:11:46,500 татко 152 00:11:49,250 --> 00:11:50,708 татко 153 00:11:55,792 --> 00:11:57,250 татко 154 00:12:46,583 --> 00:12:47,958 защо закъсня толкова 155 00:13:04,917 --> 00:13:08,417 Добре съм, наистина съм добре. 156 00:13:09,917 --> 00:13:10,875 помощ! 157 00:13:12,250 --> 00:13:13,125 дъщеря ми... 158 00:13:13,417 --> 00:13:15,958 - Трима души. - Първо ще те заведа на лечение. 159 00:13:16,042 --> 00:13:17,917 Отидете и попитайте други хора. 160 00:13:18,917 --> 00:13:20,625 Видяхте ли току-що... 161 00:13:20,625 --> 00:13:25,417 Ти му кажи, кажи му. Кажете му какво сте видели. 162 00:13:25,417 --> 00:13:29,708 Питайте ги, идете и питайте. 163 00:13:31,792 --> 00:13:33,417 добре съм 164 00:13:34,333 --> 00:13:35,542 Питай го. 165 00:13:36,083 --> 00:13:38,833 Ти го попитай. Ти го попитай. 166 00:13:42,042 --> 00:13:43,375 Питай го. 167 00:13:45,208 --> 00:13:48,792 Ще говорим в полицията. 168 00:13:48,875 --> 00:13:54,667 Всичко е под контрол. 169 00:14:55,792 --> 00:14:56,917 татко 170 00:14:56,917 --> 00:15:01,208 Обещавам, че ще бъда добър човек като теб. 171 00:15:01,458 --> 00:15:02,833 Пожелавам ти честит рожден ден. 172 00:15:03,042 --> 00:15:05,542 Вашата прекрасна дъщеря, Ин. 173 00:16:17,208 --> 00:16:18,167 Вашата дъщеря? 174 00:16:20,042 --> 00:16:20,875 - не - Добре. 175 00:17:38,708 --> 00:17:41,708 Бял дроб, обядът е готов. 176 00:17:48,833 --> 00:17:49,708 благодаря 177 00:17:54,042 --> 00:17:56,417 Сюзън и съпругът й заминаха за Щатите 178 00:17:56,417 --> 00:17:57,792 за заснемането на този набор от сватбени снимки. 179 00:17:58,292 --> 00:18:00,083 В чуждата страна изглежда много по-хубаво. 180 00:18:04,458 --> 00:18:06,208 Чух, че не е толкова скъпо. 181 00:18:09,333 --> 00:18:11,167 Трябва да запазите парите за магазина. 182 00:18:13,958 --> 00:18:14,917 прав си 183 00:18:29,458 --> 00:18:30,208 хей 184 00:18:30,208 --> 00:18:31,500 Нека си измия ръцете. 185 00:18:32,083 --> 00:18:33,833 О, Лан ли е? 186 00:18:34,042 --> 00:18:35,708 Нищо чудно, че се чувства толкова добре. 187 00:18:36,417 --> 00:18:38,000 Сега се криеш тук. 188 00:18:38,000 --> 00:18:39,250 Все още си прекрасна. 189 00:18:39,458 --> 00:18:40,583 кой си мислиш че си 190 00:18:42,833 --> 00:18:44,167 познаваш ли го какво се случва тук 191 00:18:44,208 --> 00:18:45,333 Нищо, игнорирайте го. 192 00:19:07,542 --> 00:19:08,542 Добре дошъл отново. 193 00:19:14,292 --> 00:19:15,583 Току-що срещнах Дебелата топка. 194 00:19:17,792 --> 00:19:20,542 Мамка му, този кучи син. 195 00:19:22,500 --> 00:19:24,792 Хей, тук има клиенти, внимавайте с езика си. 196 00:19:24,833 --> 00:19:26,917 Не се притеснявайте, те не разбират. 197 00:19:27,833 --> 00:19:29,917 Внимавай как стъпваш. 198 00:19:32,375 --> 00:19:33,458 Имайте предвид, че вашето бебе ще вземе всичко това. 199 00:19:33,458 --> 00:19:34,375 Дръж си езика. 200 00:19:35,167 --> 00:19:37,458 Ти беше най-лошият в нашата банда. 201 00:19:37,542 --> 00:19:39,042 Казах ти да не споменаваш миналото. 202 00:19:39,875 --> 00:19:42,250 Добре, какво ще кажете сега. 203 00:19:42,417 --> 00:19:44,083 Какъв беше неговият отговор? 204 00:19:45,042 --> 00:19:46,458 Каза ми да не пилея пари. 205 00:19:47,208 --> 00:19:49,833 Какво, по дяволите, говоря за това. 206 00:19:50,417 --> 00:19:51,792 Той не го иска. 207 00:19:52,292 --> 00:19:56,167 Глупако. Колко трудно може да бъде това? 208 00:19:57,917 --> 00:20:00,917 Или го пробивате, или го криете. 209 00:20:03,917 --> 00:20:04,792 Какво си казвате двамата? 210 00:20:07,167 --> 00:20:10,875 Ние казваме, че металната порта е мръсен и счупен, 211 00:20:11,000 --> 00:20:13,750 моля, поправете го. 212 00:20:14,125 --> 00:20:15,042 сега тръгвам. 213 00:20:32,583 --> 00:20:33,958 Ти каза, че ще ми помогнеш да го поправя последния път. 214 00:20:34,000 --> 00:20:34,958 Кога ще го оправиш? 215 00:20:35,167 --> 00:20:36,208 Ще го поправя по време на почивката си, 216 00:20:36,417 --> 00:20:37,583 ще добави още две ключалки. 217 00:20:53,792 --> 00:20:54,875 влизай 218 00:20:56,083 --> 00:20:56,917 Ще те чакам тук. 219 00:21:07,167 --> 00:21:09,292 Бодхисатва, нека благословиш Лунг и мен 220 00:21:09,292 --> 00:21:11,958 с мир и щастие от сега нататък. 221 00:21:22,917 --> 00:21:25,042 Цветя за дарение. 222 00:21:25,208 --> 00:21:26,667 Можем да тръгваме сега. 223 00:21:27,750 --> 00:21:29,083 Гладен съм, да тръгваме. 224 00:21:29,083 --> 00:21:30,125 какво стана 225 00:21:30,125 --> 00:21:32,167 Не се притеснявайте, безполезно е да сте любезни. 226 00:21:43,500 --> 00:21:44,542 горещо ли ти е 227 00:21:44,542 --> 00:21:45,250 да 228 00:21:45,250 --> 00:21:46,083 Какво ще кажете за малко ледена вода? 229 00:21:46,083 --> 00:21:47,125 да моля 230 00:22:11,833 --> 00:22:12,625 благодаря 231 00:22:54,458 --> 00:22:55,292 чакай 232 00:23:10,125 --> 00:23:11,708 Просто го остави. 233 00:23:18,042 --> 00:23:18,792 Хайде пак да спим. 234 00:24:05,833 --> 00:24:06,667 27 235 00:24:10,500 --> 00:24:11,500 37 236 00:24:14,250 --> 00:24:15,125 29 237 00:24:15,917 --> 00:24:16,667 какво става с теб 238 00:24:16,792 --> 00:24:18,083 След две години брак, 239 00:24:18,083 --> 00:24:20,083 дори не можеш да си спомниш възрастта на жена си? 240 00:24:20,250 --> 00:24:23,042 Как мога да ви дам право на жилище? 241 00:24:23,042 --> 00:24:24,000 31 242 00:24:25,708 --> 00:24:27,417 Всички мъже са такива. 243 00:24:28,208 --> 00:24:31,417 наистина ли Нека ти кажа. 244 00:24:31,792 --> 00:24:33,417 Ако съпругът ми е такъв 245 00:24:33,708 --> 00:24:36,083 Веднага ще го изгоня. 246 00:24:37,458 --> 00:24:38,625 Изглеждам ли толкова стар? 247 00:24:39,708 --> 00:24:40,958 Исках да позная 47. 248 00:24:58,833 --> 00:25:01,167 един ден... 249 00:25:19,000 --> 00:25:20,417 Спонсорирали ли сте дете? 250 00:25:21,917 --> 00:25:22,917 Откъде знаеш това? 251 00:25:23,792 --> 00:25:25,292 Видях писмото, което ти написа. 252 00:25:26,542 --> 00:25:27,917 той е беден, 253 00:25:27,917 --> 00:25:29,875 той беше изпратен в сиропиталището след раждането си. 254 00:25:30,083 --> 00:25:31,750 Той няма семейство. 255 00:25:33,333 --> 00:25:34,667 Да го осиновим. 256 00:25:36,333 --> 00:25:37,167 наистина ли 257 00:25:39,167 --> 00:25:40,167 Благодаря скъпа! 258 00:25:41,917 --> 00:25:42,833 Имам мръсотия върху мен. 259 00:25:42,958 --> 00:25:44,292 няма значение 260 00:26:08,917 --> 00:26:10,000 Процесът на кандидатстване в общи линии е такъв. 261 00:26:10,000 --> 00:26:10,792 Ще обясня подробностите 262 00:26:10,792 --> 00:26:12,625 и законово задължение за осиновяване. 263 00:26:12,792 --> 00:26:15,792 Какво ще кажете да помолите съпруга си да се присъедини? 264 00:26:27,208 --> 00:26:29,667 Значи той ще ти бъде баща? 265 00:26:29,708 --> 00:26:30,417 да 266 00:26:30,958 --> 00:26:32,708 Приличат си. 267 00:26:32,792 --> 00:26:34,792 Те имат еднакви очи. 268 00:26:38,792 --> 00:26:40,042 да вървим 269 00:26:41,042 --> 00:26:42,458 Ако не бях на колене и молех за прошка, 270 00:26:42,500 --> 00:26:43,667 щеше да получиш голям недостатък. 271 00:26:43,667 --> 00:26:45,500 Дразнеше ме, че нямам майка. 272 00:26:46,708 --> 00:26:48,542 Тогава ще бъда като мама, нали? 273 00:27:03,500 --> 00:27:05,500 Томи, какво стана? 274 00:27:05,750 --> 00:27:06,750 Къде е чичо? 275 00:27:06,875 --> 00:27:08,667 Той си отиде. 276 00:27:14,125 --> 00:27:15,667 Приличат си. 277 00:27:15,750 --> 00:27:19,083 Те имат еднакви очи. 278 00:27:30,583 --> 00:27:37,958 татко... 279 00:28:26,500 --> 00:28:27,375 Ин 280 00:28:28,208 --> 00:28:30,042 Защо поехте вината за грешките на другите? 281 00:28:30,458 --> 00:28:31,625 Забрави за това, татко. 282 00:28:31,625 --> 00:28:33,000 Аз ще отида с теб да говоря с госпожица Чеунг утре. 283 00:28:33,333 --> 00:28:35,250 Ще се извиня, така е най-добре за всички. 284 00:28:35,333 --> 00:28:37,042 Тогава какво да правя със заплетената ти коса? 285 00:28:39,083 --> 00:28:41,292 Нищо, косата ми расте бързо. 286 00:28:42,167 --> 00:28:43,167 всичко е наред 287 00:28:44,083 --> 00:28:45,667 Моля те, прости ми дъщеря ми. 288 00:28:45,708 --> 00:28:46,708 тъй като се справи добре, 289 00:28:46,792 --> 00:28:47,958 хайде да пътуваме. 290 00:28:47,958 --> 00:28:48,625 страхотно 291 00:28:48,625 --> 00:28:50,833 Искам да спестя малко пари за да мога да ти плащам заплатата. 292 00:28:51,042 --> 00:28:52,333 обещавам ти 293 00:28:53,417 --> 00:28:56,417 Ще бъда добър човек като теб. 294 00:28:57,542 --> 00:28:59,208 Аз съм твоя дъщеря, разбира се, че си приличаме. 295 00:28:59,250 --> 00:29:00,583 Точно това не искам да си. 296 00:29:00,667 --> 00:29:01,958 Каквито и лоши неща да си направил, 297 00:29:02,000 --> 00:29:03,500 няма да те оставя 298 00:29:04,208 --> 00:29:05,208 съжалявам 299 00:29:06,833 --> 00:29:09,583 подстрижете любимата си дълга коса. 300 00:29:11,167 --> 00:29:13,833 Никога повече не давайте пари на торбашите, 301 00:29:14,167 --> 00:29:16,750 никое добро дело не остава ненаказано. 302 00:29:39,542 --> 00:29:40,625 Добре дошъл отново. Вечерята е готова. 303 00:30:10,458 --> 00:30:11,958 Реших да не осиновявам Томи. 304 00:30:13,292 --> 00:30:14,792 премислих го, 305 00:30:14,917 --> 00:30:16,958 Все още не съм готова да бъда майка. 306 00:30:17,375 --> 00:30:19,125 А магазинът е толкова зает сега 307 00:30:19,833 --> 00:30:21,667 че нямам време да се грижа за дете. 308 00:30:21,875 --> 00:30:23,542 Ще бъде по-добре да продължим да спонсорираме. 309 00:30:24,500 --> 00:30:25,250 Между другото 310 00:30:25,250 --> 00:30:27,250 зад ъгъла има ново туристическо място. 311 00:30:27,250 --> 00:30:29,083 Изглежда кварталът ще стане известен. 312 00:30:29,125 --> 00:30:30,833 Днес имаше група туристи от Хонконг, 313 00:30:30,875 --> 00:30:33,625 нашият магазин беше пълен. 314 00:30:49,833 --> 00:30:51,250 Как намерихте това място? 315 00:30:52,167 --> 00:30:53,375 какво искаш 316 00:30:54,542 --> 00:30:55,583 Идвам за храна. 317 00:30:59,125 --> 00:31:02,250 Има ли нещо толкова вкусно като теб? 318 00:31:03,042 --> 00:31:03,958 Ние сме затворени. 319 00:31:06,042 --> 00:31:07,792 Лекарят каза, че имам ниска кръвна захар. 320 00:31:09,208 --> 00:31:11,750 Ще стана сприхав, ако съм гладен 321 00:31:11,750 --> 00:31:14,042 тогава не знам какво ще правя. 322 00:31:16,917 --> 00:31:18,583 Не е лесно да управляваш бизнеса си, 323 00:31:19,292 --> 00:31:21,583 Сега ви предупреждавам. 324 00:31:25,042 --> 00:31:26,083 чакай 325 00:31:41,458 --> 00:31:42,333 Завършете и тръгвайте. 326 00:31:50,917 --> 00:31:52,042 това? 327 00:31:53,958 --> 00:31:55,417 Не може да ме задоволи. 328 00:31:57,375 --> 00:31:59,333 Имам добър апетит. 329 00:32:03,083 --> 00:32:04,167 какво искаш 330 00:32:06,708 --> 00:32:09,417 какво? Да използваш това, за да ме намушкаш? 331 00:32:12,417 --> 00:32:13,542 Искаш ли да ти помогна 332 00:32:15,917 --> 00:32:16,875 окей 333 00:32:21,208 --> 00:32:24,292 Лунг, спри. Той е полицай. 334 00:32:24,833 --> 00:32:26,750 махай се 335 00:32:30,250 --> 00:32:31,042 махай се 336 00:33:33,917 --> 00:33:36,292 Не... Моля, спри. 337 00:33:36,458 --> 00:33:37,833 нищо не знам 338 00:33:38,958 --> 00:33:41,792 Те станаха опетнени свидетели. 339 00:33:42,042 --> 00:33:43,833 Не успяхме да ги намерим. 340 00:33:54,417 --> 00:33:56,583 Не съм виновен аз. 341 00:33:56,792 --> 00:33:59,208 Ако не ни попречи да вземем това момче, 342 00:34:00,333 --> 00:34:02,917 Дъщеря ти нямаше да дойде за теб. 343 00:34:05,667 --> 00:34:07,333 Няма да я вземем за измисляне на номера. 344 00:34:07,875 --> 00:34:10,250 Вие също сте отговорни за това. 345 00:34:10,250 --> 00:34:11,375 какво каза 346 00:34:13,292 --> 00:34:14,083 какво каза 347 00:34:16,125 --> 00:34:17,042 Защо говориш за дъщеря ми? 348 00:34:19,458 --> 00:34:20,500 Защо говориш за нея? 349 00:34:26,917 --> 00:34:27,542 кажи го 350 00:34:28,417 --> 00:34:30,583 кажи го кажи го 351 00:35:11,417 --> 00:35:12,292 какво правиш 352 00:35:13,167 --> 00:35:14,375 Да си вземем почивен ден. 353 00:35:14,375 --> 00:35:16,167 Отдавна не сме имали почивка. 354 00:35:16,792 --> 00:35:17,833 Накъде? 355 00:35:18,917 --> 00:35:19,958 Да отидем в Европа. 356 00:36:10,083 --> 00:36:11,542 Днес си толкова различен. 357 00:36:11,958 --> 00:36:13,542 наистина ли Все още съм същият. 358 00:36:14,833 --> 00:36:18,833 Мъжете обикновено действат различно когато са направили нещо нередно. 359 00:36:19,292 --> 00:36:21,875 Кажи ми честно, направи ли нещо нередно? 360 00:36:25,417 --> 00:36:26,667 Просто искам да си щастлив. 361 00:36:31,667 --> 00:36:33,917 Много съм щастлива тези две години. 362 00:36:36,958 --> 00:36:38,542 Времето лети, вече минаха две години. 363 00:36:52,292 --> 00:36:54,958 Човекът зад теб изглежда странно! 364 00:36:55,917 --> 00:36:56,667 СЗО? 365 00:37:01,417 --> 00:37:03,917 Ще бъде ли бомба, която той държи здраво? 366 00:37:04,292 --> 00:37:06,042 Може да е огромна сума пари! 367 00:37:30,292 --> 00:37:31,417 какво стана 368 00:37:32,458 --> 00:37:34,125 Съжалявам, тоалетна. 369 00:37:43,042 --> 00:37:44,083 Хонг Конгер? 370 00:37:44,292 --> 00:37:44,917 да 371 00:37:48,833 --> 00:37:49,500 влизай 372 00:38:09,458 --> 00:38:11,833 Съжалявам, че ви безпокоя. 373 00:38:14,667 --> 00:38:17,208 Всичко е наред. Не бързам. 374 00:38:44,292 --> 00:38:45,125 да се прибираме. 375 00:38:48,708 --> 00:38:49,250 Толкова си пиян. 376 00:38:49,250 --> 00:38:51,042 Да намерим хотел наблизо, за да си починем. 377 00:38:51,292 --> 00:38:53,833 Всичко е наред. Все още трябва да работя утре. 378 00:38:54,542 --> 00:38:55,583 Благодаря ти татко. 379 00:39:10,417 --> 00:39:11,500 Много съжалявам гости, 380 00:39:11,500 --> 00:39:12,458 ние сме затворени. 381 00:39:17,167 --> 00:39:18,208 Добре, да се върнем. 382 00:39:58,292 --> 00:39:59,958 - Къде отиваме? - Ей 383 00:40:00,208 --> 00:40:02,042 Първо изпийте горещ чай. 384 00:40:03,667 --> 00:40:04,667 Пия пак? 385 00:40:12,208 --> 00:40:13,292 Нека ти донеса чаша вода. 386 00:40:23,208 --> 00:40:24,042 окей 387 00:41:03,875 --> 00:41:05,208 пусни ме пусни ме 388 00:41:22,042 --> 00:41:23,167 пусни ме 389 00:41:24,417 --> 00:41:26,417 Кучко, ти си просто курва. 390 00:41:41,333 --> 00:41:45,208 Лан, аз съм. 391 00:42:01,167 --> 00:42:01,917 Остави ме да го направя. 392 00:42:29,708 --> 00:42:30,833 Вие кървите. 393 00:42:36,125 --> 00:42:37,250 всичко е наред 394 00:42:38,000 --> 00:42:39,917 всъщност не е голяма работа. 395 00:42:40,292 --> 00:42:41,792 Минал съм през това много преди. 396 00:42:44,417 --> 00:42:45,167 Обещай ми. 397 00:42:45,750 --> 00:42:47,167 Не правете драми. 398 00:42:48,292 --> 00:42:49,792 Все още трябва да правим бизнес. 399 00:42:50,917 --> 00:42:52,333 Той не е човек, с когото да се забъркваш. 400 00:43:07,000 --> 00:43:08,000 идвам 401 00:43:09,375 --> 00:43:11,708 Кой, по дяволите, идва толкова рано? 402 00:43:21,542 --> 00:43:22,583 какво? 403 00:43:24,042 --> 00:43:25,958 Вижте това... и това. 404 00:43:27,042 --> 00:43:28,375 Тази кучка почти ме уби. 405 00:43:29,000 --> 00:43:30,625 Кажи й, че още не съм приключил с нея. 406 00:43:34,458 --> 00:43:35,958 Не е свършено с кого? 407 00:43:48,875 --> 00:43:50,875 Пусни ме... 408 00:44:00,958 --> 00:44:01,917 тук 409 00:44:07,750 --> 00:44:08,875 Ако някога отново докоснеш Lan, 410 00:44:09,708 --> 00:44:11,042 няма да го пусна. 411 00:46:18,458 --> 00:46:20,667 Пусни ме... 412 00:46:46,833 --> 00:46:47,583 Lan. 413 00:46:57,708 --> 00:47:00,958 Разбрах, че си се оженил за мен заради дъщеря си. 414 00:47:02,208 --> 00:47:02,917 разбирам това 415 00:47:04,083 --> 00:47:05,583 Тя е вашето семейство. 416 00:47:07,583 --> 00:47:09,125 Аз нямам такъв късмет като нея... 417 00:47:09,833 --> 00:47:11,417 за това, че имам добър баща. 418 00:47:13,083 --> 00:47:14,333 Бях продаден от баща ми в публичен дом, за да върне дълга 419 00:47:14,958 --> 00:47:17,042 когато бях на петнадесет. 420 00:47:18,167 --> 00:47:20,583 Тогава гаджето ми открадна всичките ми спестявания. 421 00:47:22,958 --> 00:47:25,333 Мислех, че имам щастлив живот тези две години. 422 00:47:27,708 --> 00:47:28,917 Бях глупава. 423 00:47:29,667 --> 00:47:31,833 Дори собственият ми баща се държеше така с мен. 424 00:47:32,833 --> 00:47:35,292 Как мога да очаквам другите да ми доставят щастие? 425 00:47:37,167 --> 00:47:38,375 Хора като мен 426 00:47:39,792 --> 00:47:40,958 не го заслужавам. 427 00:47:45,417 --> 00:47:46,583 Искаш ли да спя с някой друг? 428 00:47:47,500 --> 00:47:48,792 Мога да помогна. 429 00:47:50,875 --> 00:47:52,750 Не ме докосвай! 430 00:47:59,250 --> 00:48:01,833 Съжалявам, нямам друг избор. 431 00:48:02,542 --> 00:48:04,167 Какви други възможности за избор искате? 432 00:48:04,500 --> 00:48:06,042 Дъщеря ви е мъртва. 433 00:48:16,042 --> 00:48:16,958 Вашата дъщеря? 434 00:48:17,542 --> 00:48:18,375 не 435 00:48:18,583 --> 00:48:19,417 не? 436 00:48:30,708 --> 00:48:32,042 тръгвай си 437 00:48:34,542 --> 00:48:36,833 Ин 438 00:48:39,292 --> 00:48:41,750 - Ин. - Спокойно. 439 00:48:42,042 --> 00:48:46,583 Ин... 440 00:49:04,000 --> 00:49:05,500 По-спокойно. Всичко ще бъде наред. 441 00:49:15,375 --> 00:49:17,375 Изпийте горещ чай, за да се стоплите. 442 00:49:22,500 --> 00:49:26,500 Амитабха, всичко е предопределено. 443 00:49:26,833 --> 00:49:29,542 Защо не можеш да го пуснеш? 444 00:49:29,792 --> 00:49:31,875 Господине, покаянието е спасение. 445 00:49:32,083 --> 00:49:33,167 съдба? 446 00:49:38,417 --> 00:49:39,917 Какво е сбъркал Ying? 447 00:49:41,667 --> 00:49:42,958 Какво сгреши Лан? 448 00:49:43,583 --> 00:49:44,833 Какво сбърках? 449 00:49:46,458 --> 00:49:47,833 Защо е толкова несправедливо? 450 00:49:49,167 --> 00:49:50,667 Що за съдба е това? 451 00:50:33,958 --> 00:50:35,167 не бой се 452 00:50:44,417 --> 00:50:46,292 Заклах прасета. 453 00:50:48,375 --> 00:50:50,292 не ме убивай 454 00:51:17,583 --> 00:51:19,167 не ме убивай 455 00:51:19,708 --> 00:51:22,333 Беше заповед на Спарк. 456 00:51:28,000 --> 00:51:29,083 къде е той 457 00:51:29,917 --> 00:51:31,792 Той беше осъден на доживотен затвор, 458 00:51:32,083 --> 00:51:33,708 не можеш да го намериш. 459 00:51:44,292 --> 00:51:45,417 Не мисля така. 460 00:51:54,208 --> 00:51:55,083 Ръцете горе. 461 00:51:56,333 --> 00:51:57,667 Не мами. 462 00:51:57,958 --> 00:51:59,542 Вие сте арестуван. 463 00:52:00,167 --> 00:52:01,167 Не мърдай. 464 00:52:07,792 --> 00:52:09,458 Lan... 465 00:52:09,833 --> 00:52:11,792 Ела и виж, ела. 466 00:52:12,042 --> 00:52:14,042 Негодникът е хванат. 467 00:52:14,208 --> 00:52:15,292 Кое копеле? 468 00:52:15,542 --> 00:52:17,958 Това копеле, Лунг. 469 00:52:18,417 --> 00:52:19,417 Кой бял дроб? 470 00:52:19,917 --> 00:52:22,208 Вашият съпруг Вонг Лунг. 471 00:52:23,667 --> 00:52:25,333 Хей, какво ти става днес? 472 00:52:26,917 --> 00:52:28,417 Има ли шанс да се събуди? 473 00:52:29,083 --> 00:52:30,167 Трудно е да се каже. 474 00:52:32,417 --> 00:52:34,792 Кажи ми веднага, ако се събуди. 475 00:52:36,458 --> 00:52:37,458 няма проблеми 476 00:52:56,333 --> 00:52:57,083 хей 477 00:53:09,333 --> 00:53:09,958 хей 478 00:53:09,958 --> 00:53:10,750 да 479 00:53:11,625 --> 00:53:12,625 Грижи се за него. 480 00:53:13,542 --> 00:53:15,542 Да, сър. 481 00:53:26,125 --> 00:53:27,417 От Пекин ли си? 482 00:53:29,292 --> 00:53:30,417 Шанхай? 483 00:53:31,583 --> 00:53:32,417 Теочу? 484 00:53:33,708 --> 00:53:35,083 Япония? 485 00:53:36,458 --> 00:53:38,292 Корея? 486 00:53:38,917 --> 00:53:39,875 ами ти 487 00:53:42,667 --> 00:53:44,000 Хонг Конгер! 488 00:53:45,333 --> 00:53:47,667 Баба ми също е една осма от Хонконг. 489 00:53:50,875 --> 00:53:53,542 Забъркахте нещата с този глупак, нали? 490 00:53:54,625 --> 00:53:55,917 Той е подъл. 491 00:53:56,375 --> 00:53:57,667 Нека ти кажа. 492 00:53:57,833 --> 00:54:01,500 Тук е по-добре да имаш приятел, отколкото враг. 493 00:54:03,167 --> 00:54:04,083 Вашето име е Lung? 494 00:54:04,417 --> 00:54:05,458 Аз съм Дан. 495 00:54:10,875 --> 00:54:12,667 Не се чудете. 496 00:54:12,833 --> 00:54:14,583 Въпреки че съм в капан тук, 497 00:54:14,792 --> 00:54:16,208 знам всичко 498 00:54:16,708 --> 00:54:19,417 Всичко, от което имате нужда или искате, 499 00:54:19,417 --> 00:54:20,917 Мога да ти го взема. 500 00:54:21,167 --> 00:54:21,708 нали 501 00:54:21,875 --> 00:54:24,458 Имаме един и същи корен. Ще ви направя отстъпка. 502 00:54:25,208 --> 00:54:26,667 Искам да знам къде е Спарк. 503 00:54:29,083 --> 00:54:30,167 3358 504 00:54:33,083 --> 00:54:34,042 нямам пари 505 00:54:35,458 --> 00:54:37,542 След това можете да попитате семейството си да преведа пари по моята банкова сметка. 506 00:54:38,958 --> 00:54:39,833 нямам семейство 507 00:54:39,875 --> 00:54:40,917 Няма семейство? 508 00:54:42,542 --> 00:54:44,167 как така 509 00:54:44,167 --> 00:54:46,667 Това ще бъде неприятно. 510 00:54:46,708 --> 00:54:47,750 Какво можеш да правиш без семейство? 511 00:54:47,875 --> 00:54:49,875 Без семейство... как така? 512 00:54:59,167 --> 00:55:01,542 Виж, по-добре е да си сам. 513 00:55:01,792 --> 00:55:03,917 Защо да разчиташ на това копеле? 514 00:55:06,292 --> 00:55:08,833 Колата ми пристигна, до скоро. 515 00:58:24,167 --> 00:58:30,292 Дай ми файла на Qiu Ho, който отговаря за разследването 516 00:58:30,458 --> 00:58:31,667 на изчезналото китайско момиче Ин Вонг преди 2 години. 517 00:58:31,750 --> 00:58:32,750 Да сър. 518 00:58:57,000 --> 00:58:58,208 Опитайте го. 519 00:58:59,375 --> 00:59:01,167 хей 520 00:59:15,167 --> 00:59:18,333 давай... 521 00:59:18,875 --> 00:59:23,208 давай... 522 00:59:31,667 --> 00:59:34,958 Ти ме подразни. 523 00:59:36,083 --> 00:59:40,208 Наричам те нисш. 524 00:59:45,708 --> 00:59:46,958 Сред низшите, 525 00:59:47,333 --> 00:59:50,958 ти си евтин като жените, с които се свързах. 526 00:59:51,667 --> 00:59:54,042 Всички бяха евтини и мръсници. 527 00:59:59,792 --> 01:00:06,917 Момиченцето, което опитах последния път, прилича на теб. 528 01:00:07,833 --> 01:00:13,417 Щеше ли да е твоя дъщеря? 529 01:00:44,833 --> 01:00:46,917 Хвани го. 530 01:01:52,375 --> 01:01:54,042 Отворете портата. 531 01:01:59,292 --> 01:02:00,583 Отворете портата. 532 01:02:11,458 --> 01:02:12,542 Продължавайте да дърпате 533 01:04:41,875 --> 01:04:44,333 Приятелю, 9257 няма да те види. 534 01:04:47,625 --> 01:04:49,458 Ще продължа да идвам 535 01:04:53,458 --> 01:04:54,208 Lan 536 01:04:55,958 --> 01:04:57,583 Не си губете времето. 537 01:04:58,750 --> 01:05:00,875 Аз съм единственият, който има тук. 538 01:05:01,458 --> 01:05:02,875 няма да се откажа. 539 01:06:02,750 --> 01:06:03,417 върви 540 01:06:05,833 --> 01:06:06,625 Брат Лунг. 541 01:06:07,833 --> 01:06:08,500 Внимавай, брат Лунг. 542 01:06:08,500 --> 01:06:09,458 Моля, седнете, брат Лунг. 543 01:06:10,667 --> 01:06:11,375 Брат Лунг. 544 01:06:11,750 --> 01:06:13,292 Просто беше толкова радващо 545 01:06:13,458 --> 01:06:14,833 ти победи Crazy Dog последния път. 546 01:06:16,208 --> 01:06:17,625 Как е кракът ти? 547 01:06:19,208 --> 01:06:20,333 Взех ти нещо хубаво. 548 01:06:20,458 --> 01:06:22,000 Нанесете го няколко пъти и ще се оправите. 549 01:06:22,500 --> 01:06:23,958 - Не, благодаря. - Безплатно е, брат Лунг. 550 01:06:29,125 --> 01:06:29,958 върви 551 01:06:30,167 --> 01:06:30,875 благодаря 552 01:06:30,875 --> 01:06:32,000 върви 553 01:06:35,167 --> 01:06:36,250 забравих да ти кажа 554 01:06:36,708 --> 01:06:38,583 След като дезертира Crazy Dog, 555 01:06:38,708 --> 01:06:40,250 Аз съм шефът тук. 556 01:06:40,583 --> 01:06:41,708 Това са вашите внуци. 557 01:06:44,000 --> 01:06:45,833 Помогнах ви да се организирате малко. 558 01:06:46,125 --> 01:06:47,042 това е за вас 559 01:06:47,542 --> 01:06:48,333 Благодаря ти, шефе. 560 01:06:49,417 --> 01:06:50,417 Искаш ли нещо да направя, шефе? 561 01:06:51,750 --> 01:06:52,833 Искам да ми направиш услуга. 562 01:06:53,458 --> 01:06:55,083 Ще направя всичко. За брат ми. 563 01:06:55,167 --> 01:06:57,792 Без значение какво е то. 564 01:06:58,250 --> 01:07:00,208 Помогнете ми да се прехвърля в клетката на Спарк. 565 01:07:01,333 --> 01:07:02,250 Искра? Коя искра? 566 01:07:02,625 --> 01:07:03,750 3358 567 01:07:05,000 --> 01:07:06,083 Какво 3358? 568 01:07:06,583 --> 01:07:07,458 3358 569 01:07:07,500 --> 01:07:08,708 Той е отговорен за смъртта на дъщеря ми. 570 01:07:09,083 --> 01:07:10,458 Идвам тук, за да му отмъстя. 571 01:07:10,500 --> 01:07:11,500 Не прави така, брат Лунг. 572 01:07:11,833 --> 01:07:12,750 Наистина не може. 573 01:07:12,875 --> 01:07:14,083 Нямам нищо против да удължа присъдата си тук 574 01:07:14,083 --> 01:07:15,458 но ще бъдете екзекутирани чрез разстрел. 575 01:07:15,625 --> 01:07:16,750 Наистина не можеш да направиш това, брат Лунг. 576 01:07:17,750 --> 01:07:18,958 Не прави така, брат Лунг. 577 01:08:01,583 --> 01:08:02,500 съжалявам 578 01:08:04,708 --> 01:08:05,958 Знам, че още си буден... 579 01:08:09,125 --> 01:08:10,750 но ти няма да ме слушаш. 580 01:08:15,917 --> 01:08:18,917 3358 няма милост. 581 01:08:21,083 --> 01:08:23,625 Той е добър боец ​​и има голяма банда. 582 01:08:25,333 --> 01:08:26,708 Наистина ще се убиеш. 583 01:08:33,208 --> 01:08:34,250 Просто се погрижете за себе си. 584 01:09:13,000 --> 01:09:14,333 уау 585 01:09:15,083 --> 01:09:16,333 Подредете. 586 01:09:16,542 --> 01:09:17,292 да 587 01:09:18,667 --> 01:09:20,958 Напразно е да ги изхвърляте. 588 01:09:22,250 --> 01:09:23,625 Чувствайте се свободни да вземете всичко, което искате. 589 01:09:25,125 --> 01:09:26,167 благодаря 590 01:09:42,292 --> 01:09:43,292 къде е той 591 01:09:44,333 --> 01:09:45,667 Той получи състрадателно освобождаване, 592 01:09:46,167 --> 01:09:47,333 той няма да се върне. 593 01:10:07,000 --> 01:10:07,875 хей 594 01:10:13,708 --> 01:10:16,708 Ей, какво чакаш? 595 01:10:34,875 --> 01:10:37,208 Ръцете горе, ръцете горе. 596 01:10:40,458 --> 01:10:41,542 Ръцете горе 597 01:10:42,792 --> 01:10:44,000 Ръцете горе 598 01:10:51,875 --> 01:10:52,833 съжалявам 599 01:10:53,333 --> 01:10:54,292 Брат Лунг. 600 01:10:54,500 --> 01:10:55,083 Спрете го. 601 01:10:55,083 --> 01:10:56,042 - Спрете. - Бял дроб. 602 01:11:02,708 --> 01:11:03,333 Спрете. 603 01:11:04,958 --> 01:11:05,583 Спрете. 604 01:11:06,875 --> 01:11:07,667 Брат Лунг. 605 01:11:07,833 --> 01:11:08,542 - Брат Лунг. - Слез долу. 606 01:11:08,833 --> 01:11:11,250 Брат Лунг, 3358 беше изпратен в болницата. 607 01:11:11,333 --> 01:11:12,333 Той никога няма да се върне. 608 01:11:12,500 --> 01:11:14,792 чуваш ли ме Брат Лунг. Брат Лунг. 609 01:11:14,917 --> 01:11:16,042 - чуваш ли ме - Не мърдай. 610 01:11:18,208 --> 01:11:19,625 Брат Лунг. Брат Лунг. 611 01:11:29,625 --> 01:11:30,542 Брат Лунг. 612 01:11:30,750 --> 01:11:31,667 Брат Лунг. 613 01:11:32,083 --> 01:11:33,000 Брат Лунг. 614 01:11:33,167 --> 01:11:34,375 как си 615 01:11:34,500 --> 01:11:36,542 давай... 616 01:11:54,292 --> 01:11:56,375 Сега подозираме, че приемате подкуп за 617 01:11:56,375 --> 01:11:57,833 разкриване на поверителна информация на полицията. 618 01:11:57,833 --> 01:12:01,500 Вие сте арестуван. 619 01:12:22,750 --> 01:12:24,708 Всъщност какво се случи този ден? 620 01:12:31,458 --> 01:12:32,083 сър, 621 01:12:32,083 --> 01:12:34,583 Лунг и Спарк претърпяват инцидент в болницата. 622 01:12:34,708 --> 01:12:36,750 Докладвайте на по-висшия орган и поискайте подкрепа. 623 01:12:36,833 --> 01:12:37,375 Копирай това. 624 01:12:37,458 --> 01:12:39,250 последвайте ме Пациентът се нуждае от спешна операция. 625 01:12:55,000 --> 01:12:56,083 Помощ. 626 01:13:53,083 --> 01:13:54,208 преди две години, 627 01:13:55,000 --> 01:13:56,167 ти уби дъщеря ми. 628 01:13:56,625 --> 01:13:57,583 помниш ли 629 01:15:58,583 --> 01:16:00,708 върви 630 01:16:21,583 --> 01:16:24,500 Мравката продължи да държи листа 631 01:16:24,625 --> 01:16:27,542 и не го пусна. 632 01:16:27,958 --> 01:16:29,625 В крайна сметка то умря от глад. 633 01:17:27,583 --> 01:17:29,083 Братко Лунг, вали. 634 01:17:30,875 --> 01:17:31,833 Вали проливен дъжд, брат Лунг. 635 01:17:36,375 --> 01:17:37,083 Брат Лунг. 636 01:17:40,958 --> 01:17:41,792 Брат Лунг, 637 01:17:41,958 --> 01:17:43,208 ела и се скрий от дъжда. 638 01:17:43,958 --> 01:17:44,833 Брат Лунг. 639 01:18:24,625 --> 01:18:28,333 Всъщност все още можем да се забавляваме, докато вали. 640 01:19:42,625 --> 01:19:46,917 Три години по-късно 641 01:19:57,958 --> 01:19:58,708 Брат Лунг. 642 01:20:00,833 --> 01:20:03,000 Дан, заминаваш утре. 643 01:20:04,875 --> 01:20:05,750 да 644 01:20:06,625 --> 01:20:07,708 Имам нещо за теб. 645 01:20:13,500 --> 01:20:14,458 Извини му се. 646 01:20:17,625 --> 01:20:18,625 Извини му се. 647 01:20:21,333 --> 01:20:22,500 Какво става тук, брат Лунг? 648 01:20:23,125 --> 01:20:24,625 Просто го направи. 649 01:20:25,458 --> 01:20:27,333 Защо трябва да се извинявам на това копеле? 650 01:20:27,833 --> 01:20:28,708 кажи го! 651 01:20:36,625 --> 01:20:37,500 съжалявам 652 01:20:43,375 --> 01:20:45,083 Можете дори да му се извините. 653 01:20:45,208 --> 01:20:46,833 Защо не можеш да се извиниш на дъщеря си? 654 01:20:51,208 --> 01:20:53,125 нямам какво да правя със света отвън. 655 01:20:54,083 --> 01:20:55,250 Ще изляза и ще наруша някои закони. 656 01:20:55,708 --> 01:20:57,125 Тогава ще се върна да те придружа. 657 01:20:59,542 --> 01:21:01,333 Останахте още две години в затвора заради мен. 658 01:21:02,458 --> 01:21:04,000 Това вбеси дъщеря ви. 659 01:21:04,958 --> 01:21:05,917 Чувствам се зле 660 01:21:06,708 --> 01:21:07,708 когато видя това. 661 01:21:09,208 --> 01:21:11,625 Чуй ме, иди намери дъщеря си. 662 01:21:14,958 --> 01:21:15,750 какво говориш 663 01:21:16,667 --> 01:21:18,917 Тя отдавна щеше да ми прости ако можеше. 664 01:21:19,542 --> 01:21:20,750 Аз съм нейният баща. 665 01:21:20,833 --> 01:21:22,458 Как да й се извиня? 666 01:21:23,000 --> 01:21:23,833 защо не 667 01:21:24,250 --> 01:21:25,000 Нека те науча. 668 01:21:25,708 --> 01:21:26,500 Съжалявам за 669 01:21:30,833 --> 01:21:32,208 не спазя обещанието си. 670 01:21:33,083 --> 01:21:33,958 Правех грешки 671 01:21:35,583 --> 01:21:36,583 и те разочарова. 672 01:21:38,750 --> 01:21:39,708 Съжалявам за 673 01:21:41,500 --> 01:21:44,958 не изпълнява дълга на баща през всичките тези години. 674 01:21:46,167 --> 01:21:47,333 Съжалявам за 675 01:21:49,833 --> 01:21:50,708 кара те да страдаш. 676 01:21:53,208 --> 01:21:54,042 Аз съм твърде беден 677 01:21:55,042 --> 01:21:55,958 and not smart enough. 678 01:21:57,208 --> 01:21:58,583 Не можах да ти осигуря по-добър живот. 679 01:22:01,125 --> 01:22:01,958 съжалявам 680 01:22:04,708 --> 01:22:07,708 Аз съм виновен, че др дразнеше те, че нямаш майка. 681 01:22:10,625 --> 01:22:11,500 съжалявам 682 01:22:14,125 --> 01:22:17,458 Съжалявам, че отрязах любимата ти дълга коса. 683 01:22:20,667 --> 01:22:21,583 съжалявам 684 01:22:22,375 --> 01:22:23,667 Не те гледах добре. 685 01:22:26,208 --> 01:22:27,542 Нямам шанса да те видя как растеш, 686 01:22:29,208 --> 01:22:32,125 омъжи се и стане майка. 687 01:22:35,333 --> 01:22:36,958 Всичко е по моя вина. 688 01:22:38,833 --> 01:22:40,208 много съжалявам 689 01:22:51,333 --> 01:22:52,375 Не бъди такъв, брат Лунг. 690 01:22:53,292 --> 01:22:54,000 разбрах го 691 01:22:54,833 --> 01:22:55,875 разбрах го 692 01:22:58,333 --> 01:22:59,083 да хапнем 693 01:23:51,083 --> 01:23:53,583 9257 имате посетител. 694 01:24:26,542 --> 01:24:27,625 как беше 695 01:24:32,500 --> 01:24:33,708 Заслужавам го. 696 01:24:34,750 --> 01:24:35,625 Свикнал съм с това. 697 01:24:36,625 --> 01:24:38,083 Само че не е много удобно когато си чопля носа. 698 01:24:41,875 --> 01:24:43,250 Изглеждаш по-щастлива. 699 01:24:45,625 --> 01:24:48,042 Трябваше да разбера това преди няколко години. 700 01:24:49,583 --> 01:24:51,292 Все още не е късно. 701 01:24:55,583 --> 01:24:57,792 Всъщност защо го направи тогава ме пусни да вляза в магазина ти? 702 01:25:01,375 --> 01:25:02,250 сега не се сещам. 703 01:25:14,792 --> 01:25:17,000 Хей, не плачи. 704 01:25:17,083 --> 01:25:18,250 Баща ми ми каза това 705 01:25:18,250 --> 01:25:20,083 сълзите на момичето са ценни. 706 01:25:20,083 --> 01:25:21,875 Не ги пилейте лесно. 707 01:25:24,167 --> 01:25:25,417 Имаш добър баща. 708 01:25:25,750 --> 01:25:26,500 да 709 01:25:26,500 --> 01:25:28,667 Той е най-добрият татко на света. 710 01:25:30,750 --> 01:25:32,667 О, твоята плетена гривна е красива. 711 01:25:32,667 --> 01:25:33,792 Откъде го взе? 712 01:25:35,083 --> 01:25:35,875 харесва ли ти 713 01:25:36,458 --> 01:25:38,125 Направих го, можеш да го запазиш. 714 01:25:59,708 --> 01:26:00,542 влизай 715 01:26:00,750 --> 01:26:01,625 благодаря 716 01:26:19,792 --> 01:26:22,042 Извинете, съжалявам, че ви безпокоя. 717 01:26:23,583 --> 01:26:26,750 Всичко е наред. Не бързам. 718 01:26:42,667 --> 01:26:46,208 Лан, съжалявам. 719 01:26:49,375 --> 01:26:51,167 Отказваше да ме видиш през всичките тези години. 720 01:26:51,750 --> 01:26:52,875 Искаш да дойда днес... 721 01:26:53,083 --> 01:26:55,208 само за да ми кажеш, че съжаляваш? 722 01:26:57,125 --> 01:26:58,375 Страхувам се, че ако не го кажа сега, 723 01:26:59,167 --> 01:27:00,208 Няма да имам възможност да ти кажа. 724 01:27:01,625 --> 01:27:03,125 Наистина ли не смяташ да наемеш адвоката ми? 725 01:27:04,167 --> 01:27:06,167 Той може да ви помогне да обжалвате. 726 01:27:11,417 --> 01:27:12,750 Инг ми липсва толкова много. 727 01:27:50,292 --> 01:27:51,792 Живейте живота си пълноценно. 728 01:27:52,708 --> 01:27:53,750 Ще ви благословя всички. 729 01:28:43,167 --> 01:28:45,792 Нека един ден да стигнем до края на този път. 730 01:29:39,667 --> 01:29:41,333 Какво ти отнема толкова време. 731 01:29:42,542 --> 01:29:43,667 Тръгнах по грешен път. 732 01:29:44,208 --> 01:29:45,875 Казвал съм ти много пъти. 733 01:29:46,000 --> 01:29:47,750 Добре, моя е грешката. 734 01:30:03,500 --> 01:30:04,500 „Не пропускайте извадки.“ 735 01:33:17,292 --> 01:33:17,750 Брат Лунг. 736 01:33:18,583 --> 01:33:19,375 Всъщност, разбирам... 737 01:33:19,375 --> 01:33:21,667 как се чувстваш от загубата на любимия човек. 738 01:33:22,917 --> 01:33:23,792 И аз имам дъщеря. 739 01:33:24,500 --> 01:33:25,375 Дъщеря ви също е била убита? 740 01:33:25,500 --> 01:33:27,167 Не, тя не е мъртва. 741 01:33:27,667 --> 01:33:28,958 Но аз съм мъртъв за нея. 742 01:33:29,708 --> 01:33:31,042 Всичко е моя вина. 743 01:33:31,667 --> 01:33:33,083 Бях измамен в трафик на наркотици. 744 01:33:33,375 --> 01:33:35,667 Беше чист късмет, че не умрях от това. 745 01:33:37,208 --> 01:33:38,958 Мислех, че е само няколко години тук. 746 01:33:39,250 --> 01:33:40,833 Вече са минали повече от две десетилетия. 747 01:33:41,875 --> 01:33:43,625 Жена ми се омъжи за друг с дъщеря ни. 748 01:33:44,458 --> 01:33:46,000 Разбира се, тя ме игнорира. 749 01:33:46,167 --> 01:33:47,417 Никога не съм получавал снимка, 750 01:33:47,500 --> 01:33:48,750 да не говорим за писмо. 751 01:33:51,583 --> 01:33:53,458 Чакай и чакай и чакай с години. 752 01:33:55,042 --> 01:33:56,292 аз съм копеле. 753 01:33:57,500 --> 01:33:58,792 Постепенно, дори не помня 754 01:33:58,792 --> 01:33:59,625 как изглеждат жена ми и дъщеря ми. 755 01:34:00,875 --> 01:34:02,250 Никога не съм го мислил 756 01:34:02,625 --> 01:34:04,208 дъщеря ми дойде да ме посети миналата година. 757 01:34:04,667 --> 01:34:06,542 Тя дори каза, че ще го направи ела и ме вземи следващия месец. 758 01:34:07,292 --> 01:34:08,542 Вижте. Моето сладко момиче прилича на мен. 759 01:34:09,000 --> 01:34:10,125 Главният ключ. 760 01:34:11,917 --> 01:34:14,167 върви 761 01:34:19,417 --> 01:34:20,500 няма нищо... 762 01:34:20,792 --> 01:34:23,958 в този свят, през който не можем да преминем, нали? 763 01:34:27,167 --> 01:34:28,458 Главният ключ. 764 01:34:29,292 --> 01:34:30,167 какво? 765 01:34:30,417 --> 01:34:31,667 Искам да избягам! 766 01:34:33,167 --> 01:34:34,250 - Какво каза? - Не. 767 01:34:34,250 --> 01:34:42,042 Дори не го познавам.